~/.config/nvim/plugged/coc.nvim
E execute o comando:
npm install
E quando terminado, execute:
npm run build
Deste modo ele vai configurar devidamente o coc-nvim e vai estar funcionando.